夏の後遺症、【紅潮にんじん肌】【お疲れ肌】を早めに回復するためにやっておくべきスキンケア《韓国ビューティ》

ソウル文化社「Woman Sense」2021年7月号
2008年後半に『ミスにんじん』という韓国映画がありました。ソウル在住の化粧品ブランドマネージャーであるキム・ミスさんは「ヒロイン役、コン・ヒョジンさんが、熱くなって赤く火照った頬のせいで周囲の視線を浴びる中で孤軍奮闘するストーリーが、可愛いだけが描かれる他の映画の女性たちとは違い、リアリティをもって迫ってきて多くの人々が共感しました。だから、韓国では今でも、紅潮肌の女性のことを『ミスにんじん』と表現したりします」と言います。
〇何故、顔が赤くなるの?
肌の温度が37度を超えると顔面紅潮が現れ、熱を感じるようになります。 過度な熱が肌を刺激すると、新しい血管生成が促進されて炎症細胞が活性化し、顔が赤くなるのです。その結果、細胞のDNA酸化により皮膚損傷を受けて、肌内部では肌の弾力と艶を左右するコラーゲン線維と弾力線維のたんぱく質を分解する現象が起きます。そして活性酸素が増加することによって皮膚組織が損傷し、老化が進行します。
「顔が赤くなったまま放っておくと肌バリアが弱くなり、ヒリヒリしたり痒くなったりします。繰り返されて紅潮が起きやすい肌に変わってしまうので、早めの対応が必要です。まず、肌温度を下げて火照りを取り、それから沈静と保湿を十分にしてください」(キム・ミスさん)。
秋になっても気温が高いままの日が続くと、肌にはどんどん疲れがたまってきます。トラブルは今ちゃんと解決させて、本格的な秋冬の美容シーズンに備えましょう。

まず赤くなった肌を【クーリングケア】。その注意点は?

1:エタノールが配合されていない製品を選ぶこと
エタノール、アルコール、液化ガス類が含まれる気化熱製品は肌の水分を奪いやすいため乾燥を誘発する。気化熱を利用する製品は避けたほうがいい。
2:保湿に気を遣うこと
仕上げの段階で、保湿剤を薄く伸ばして塗るのを忘れないで。
3:洗顔する水の温度に注意
洗顔する時に、あまり冷たすぎる水を使うと、肌が刺激を受けもっと赤くなることがあるので、ぬるま湯で優しく洗顔してから少しずつ温度を下げていく。
ソウル文化社「Woman Sense」2021年7月号

冷やすだけじゃないから、秋まで使えるクーリングミスト3選

【肌の活力アップ】CNP/クイック フレッシュ ビタ アンプル ミスト
疲れた肌を目覚めさせてくれるタウリンとキシリトール、ビタミンB・C・E成分が肌を生き生きとさせ、活力を与えるアンプルミスト。皮膚刺激テスト済み。100㎖ 1万5千ウォン。
【CICA(シカ)で鎮静】ドクタージャルト/シカペア フェイシャル カーミング ミスト
紫外線で刺激を受けた肌にセンテラアジアティカ成分(CICA成分)がクーリングと鎮静ケアを同時に行ってくれるカーミングミスト。軽くて水分がたっぷりの超微細霧噴射粒子が固まらず肌の奥まで潤わせる。頻繁に吹きかけても刺激の心配がない。150㎖ 1万8千ウォン。
【即効保湿】イニスフリー/グリーンティーミスト
10年を超える緑茶成分研究の集大成。従来に比べ、16種類のアミノ酸が3.5倍高濃縮された緑茶成分が、疲れた肌に素早く水分を供給し、乾いた肌に水分の通り道を開く。50㎖ 6千ウォン。

さらに、肌に疲れがたまっている時のスキンケア3箇条

1:低刺激洗顔は必須
ステップの多すぎるクレンジングは肌への刺激になるため、低刺激洗顔料を使って十分に泡立てた後、軽くマッサージしてぬるま湯で洗顔する。
2:再生に気を遣うこと
敏感肌のバリア損傷にはセラミド、コレステロール脂肪成分、損傷した肌を素早く回復させ再生に役立つCICA(シカ)成分が含まれた保湿剤で仕上げ、肌が乾燥しないようにする。
3:スキップケア、1日1パック!
アロエベラ、ツボクサエキス(CICA成分)、ティーツリー、甘草エキスなど抗炎症効果がある成分のパックを使うとスキンケアステップを省略できる。
ソウル文化社「Woman Sense」2021年7月号

赤く敏感になった肌を元に戻し、お疲れ肌を回復させるコスメ4選

【高濃縮成分】メディヒール/ティーツリーバイオーム ブレミッシュ シカ アンプル
87%高濃縮ティーツリーとツボクサ、マディカソサイド成分を含有し、敏感になった肌を素早く落ち着かせるのに効果的な、爽やかな使用感の鎮静アンプル。ティーツリーバイオームが崩れやすい肌バランスを整える。50㎖ 2万9千ウォン。※韓国ではオンライン販売のみ可能。
【7種のヒアルロン酸】リアルバリア/アクア スージング クリーム
独自開発した肌のバリアテクノロジーで、実際の健康な肌の脂質構造を再現。7種類のヒアルロン酸配合で肌にきちんと水分を蓄えさせ、つっぱらずしっとりとした肌を作ってくれる。使用後、肌の温度を5.3度下げてくれるクーリング&鎮静冷感クリーム。50㎖ 3万ウォン。
【ミネラル&アミノ酸】エルボリアン/バンブー ウォーター ロック マスク
ミネラルやアミノ酸が豊富な竹繊維と竹樹液が含まれた爽やかなアクアジェルテクスチャーが、肌の奥深くに水分を供給し、クーリング、鎮静ケアに効果がある。80㎖ 3万6千ウォン。
【コラーゲン合成】タンバリンズ/タイガーリーフ 100セラム
高濃縮ツボクサエキスが含まれ肌の鎮静はもちろん、コラーゲン合成に効果があり、弱くなった肌バリアを健康で丈夫にしてくれるセラム。皮膚低刺激テスト済み。50㎖ 8万7千ウォン。
〇それでも紅潮が残ってしまったら?
赤い肌を改善するビタミンK成分が含まれた化粧品をお勧めします。肌バリア回復も一緒にケアしたほうがよいので、細胞間脂質を成すセラミド、コレステロール、脂肪酸が含まれた製品をこまめに使うこと。酸度の低いpH製品と美白、高機能化粧品、スクラブは避けてください。美容医療では、慢性顔面紅潮には保湿―回復― 血管回復に対する薬とレーザー治療が必要で、血管に作用し、血管を収縮させるIPL、PDLのようなレーザー施術が効果的です。しかし施術の場合、肌状態が健康なときに可能だ、ということを覚えておいてください。

ここで買える! ソウルのコスメショップガイド

《CNP》「オリーブヤング 江南本店」ソウル特別市瑞草区江南大路429、1~ 3F。地下鉄2号線・江南駅10番出口から徒歩4分。
《ドクタージャルト》「オリーブヤング 明洞本店」ソウル特別市中区明洞キル53、1~2F。地下鉄2号線・乙支路入口駅6番出口から徒歩5分。
《イニスフリー》「innisfree フラッグシップストア明洞」ソウル特別市中区明洞キル13。地下鉄4号線・明洞駅6番出口から徒歩6分。
《メディヒール》「healing on the MEDIHEAL 明洞直営店」ソウル特別市中区明洞8ナキル14、1~4F。地下鉄4号線・明洞駅6番出口から徒歩5分。※この店舗は一部商品のみ購入可能。
《リアルバリア》「オリーブヤング カロスキル店」ソウル特別市江南区島山大路133。地下鉄3号線・新沙駅8番出口から徒歩4分。
《エルボリアン》「erborian 狎鴎亭ブティック」ソウル特別市江南区狎鴎亭路164。地下鉄3号線・狎鴎亭駅5番出口から徒歩1分。
《タンバリンズ》「tamburinsフラッグシップストア新沙」ソウル特別市江南区狎鴎亭路10キル44。地下鉄3号線・新沙駅8番出口から徒歩10分。
ソウル文化社「Woman Sense」2021年7月号
32年の歴史を持つ韓国の女性月刊誌。20~50代の幅広い読者層を持ち、韓国のヘアサロン、エステサロン、病院のどこの待合室に必ずあると言われる存在。
〈エディター:ソン・ジョンウン 写真:キム・ジョンソンン(人物)、パク・チュンヨル(製品)ヘア:クォン・ヨンウン メークアップ:パク・イファ スタイリング:キム・ジヨン モデル:チョ・イニ
©WOMAN SENSE, ALL RIGHTS RESERVED.
翻訳/ETSUKO UEHARA 韓国取材/東山サリー 編集/石原晶子 
※美ST2021年10月号掲載記事に加筆。
PICK UP
注目記事