PEOPLE

【最新号速報】4/17発売・美ST6月号カバーモデルは日本の美容誌初登場! 范冰冰(ファン・ビンビン)さんです!

4月17日発売の美ST6月号は中国を代表する女優、范冰冰(ファン・ビンビン)さんが日本の美容誌で史上初となる表紙を飾ります。表紙に加え、巻頭特別インタビューも。ご本人からのメッセージもいただきました!

日本の美容誌の表紙初登場!中国を代表する女優、范冰冰(ファン・ビンビン)さんが美STのカバーモデルに!

撮影が行われたのは2019年秋。日本の雑誌に出たいという思いがあったというファン・ビンビンさん。大の美容好きであるため、日本の大人向け美容雑誌の代表である「美ST」を、数ある美容誌のなかから初表紙を飾る雑誌として指名してくれました!

美ST6月号は本誌と増刊の2種類、本誌は少女のような空気感漂う横向きのカット。増刊はご本人も一番に気に入っているという正面からのカット、くっきりしたフェイスラインと大きく透き通った瞳に目を奪われるます。どちらも圧倒的な美しさ!中ページでは四千年に一度と言われる美貌の秘密や、年間700枚使うというシートマスクなど、その美容法を惜しみなく語ってくださいました。

\美ST読者に向けた特別メッセージも♡/

「Hello!,大家好,我是范冰冰。非常荣幸能参加日本知名美妆杂誌美ST的封面拍摄。那是一场非常快乐与美的体验。特别开心能与大家分享我自己的美肤经验。
目前新冠肺炎全球肆虐,危及全人类的健康。在这里我呼吁大家一定要保护好自己,戴好口罩、勤洗手、避免人员密集。我们一起参加到抗疫的战争当中。」

日本語訳
「Hello!皆さんこんにちは、ファン・ビンビンです!日本の有名な美容の雑誌『美ST』の表紙撮影に参加できて、とても名誉なことでした。撮影はとても楽しく、素敵な体験で、皆様と私自身の美肌経験を共有させていただくことができ、大変うれしかったです。
今、新型肺炎が全世界を襲い、全人類の健康を脅かしています。みなさん、必ずご自身の身を守り、マスク、手洗いをして、人が密集している場所を避けてください。一緒にウイルスと戦いましょう。」

【プロフィール】
女優。1981年生まれ、中国・山東省出身。上海谢晋影视艺术学院を卒業し、ドラマや映画、CMで幅広く活躍。日中合作映画「墨攻」のほか、 ハリウッド映画「アイアンマン3」、「X-MEN: フューチャー&パスト」、制作にメル・ギブソンが関わった「エア・ストライク」など出演多数。2021年公開予定の米映画「355」にも出演が決定している。また、自身のコスメブランド「FAN BEAUTY」も好評を博す。

2020年『美ST』6月号
モデル/ファン・ビンビン 撮影/曽根将樹 ヘア・メーク/千吉良恵子 スタイリスト/安西こずえ 編集/長谷川 智、漢那美由紀、桐野安子

※この撮影は2019年秋に行われました。

FEATURE

MAGAZINE

一生元気に!自愛ビューティ

【最新号速報】4/17発売・美ST6月号カバーモデルは日本の美容誌初登場! 范冰冰(ファン・ビンビン)さんです!

2024年8月号

2024年6月17日発売

FOLLOW US

HOT WORDS

PRESENT & EVENT